QA / proofing / review is almost complete and I’d like to thank:
- Dr Mary Sunderland for incredible proofreading. I had literally no idea that we had made so many errors. Indeed I believe Mary has found errors that nobody would ever have found except her, ever.
- Dr Clifford Peterson for review of English style and content.
- Nakano Noritsugu for final cross-reference of the difficult terms list with the Ainu text.
In other news, congratulations to Elizabeth on both luring Nakano-san back onboard, and on giving birth to triplets on the 19th! I appreciate that this might put you out of the loop for a while, but think of the manpower we are gaining in the long term!